2013 한․중․일 자원봉사 국제포럼

2013. 8

주최
주관	CANGO ․ JIVRI	후원
협찬		협력

Ⅰ

개요

• 행 사 명 : 2013 한․중․일 자원봉사 국제포럼

• 주    제 : “what capacity building of civil society and volunteerism should be"

• 일    시 : 2013년 11월 19일(화)~22일(금) (3박4일)

• 주요일정 : 첫째 날 : 개최지 도착 및 주최측 환영연

둘째 날 : 오전·오후 포럼개최 및 워크숍

셋째 날 : 자원봉사 관련단체방문 및 현장활동

넷째 날 : 현지문화탐방 및 귀국

• 장    소 : JICA global center(일본 도쿄 신주꾸)

• 주최․ 주관 : 한국자원봉사협의회, 한국자원봉사포럼(KVF)

일본볼런티어활동국제연구회(JIVRI)

중국국제민간조직교류촉진회(CANGO)

• 후    원 : 안전행정부

• 협    찬 : SK텔레콤

• 협    력 : 경기도자원봉사센터

Ⅱ

취지

• 한중일 3국은 3천년 이상 공유해온 역사‧문화를 지니고 있음. 이 공유의 역사는 반목과 화합을 반복한 만만치 않은 굴곡이 있었으며, 정치적으로는 해결이 쉽지 않은 곤란한 문제들이 가로놓여 있음. 그러나 3국이 동아시아, 더 나아가 세계적 관점에서 차지하는 비중은 나날이 커져가고 있어 3국의 협력이 어느 때보다 절실한 상황임

• 다행히 3국 사이에는 눈부신 경제성장과 상호의존 속에서 자원봉사로 대변되는 시민의식이 태동되고 있으며 이 시민의식이야말로 3국 사이의 협동을 제고하고 각국이 처해 있는 여러 사회문제를 해결하는 키워드가 될 것으로 보임

• 자발적으로 타인과 공익을 위해 활동하는 자원봉사 네트워크의 협력과 강화는 동북아 공동번영의 초석이 될 것임

Ⅲ

목적

• 자연재해와 풍요 속의 빈곤, 사회적 갈등 등 심각한 문제가 인류 괴롭히고 있는 바, 정부의 손길이 미치지 못하는 곳에 시민사회의 자발적 부문에서 문제해결 요구가 증대되고 있음

• 한중일 동북아 3국의 시민사회와 자원봉사 현황을 파악하고 상호간의 긴밀한 네트워크 협력체제를 구축함

• 동북아 3국의 역사적으로 밀접한 상호관계 속에서 공통으로 직면하고 있는 사회문제 해결과 지속가능한 지구공동체 건설에 기여하고자 자원봉사 국제포럼을 개최함

Ⅳ

추진경과

• 2005년 10월 18일: 한국자원봉사포럼 창립10주년 기념 한중일 자원봉사 국제포럼 개최(주제:동북아의 공동번영과 시민사회의 역할,  한국프레스센터 국제회의장).

• 2009년 10월 : 한중일 자원봉사 국제포럼 개최(주제:동북아 3국의 자원봉사와 NGO․NPO 협력체계 구축, 일본 동경)

• 2011년 11월 16일: 한중일 자원봉사 국제포럼 개최(주제:동북아의 조화로운 삶을 위한 시민사회 자원봉사의 과제, 하이서울 유스호스텔 대강당)

• 2012년 08월 21일: 한중일 자원봉사 국제포럼 개최(주제:사회변동에 따라 진화하는 시민단체의 역할, 중국 베이징 Jingshi 호텔 세미나실)

DATE	CITY	TRANSIT	TIME	I T I N E R A R Y	MEALS

Ⅴ

세부일정

제1일 11/19 (화)	인 천 나리타 동 경	OZ102 전용차량	07:00 09:00 11:10	인천 국제공항 M-19번카운터 집결 후 탑승 수속 인천 국제공항 출발 / 나리타 향발 (약2시간10분소요) 나리타 국제공항 도착 후 수하물 수취 및 중식 [지역 현장학습 및 현지문화탐방] - 도심속의 절 아사쿠사 관음사(나카미세 도오리) - 세계 최고 높이(634M) 스카이 트리 전망대 - 소라마치 스카이트리 탐방 석식 후 호텔 투숙 및 휴식	중:현지식 석:현지식
				HOTEL : BUSINESS CLASS HOTEL [2인1실기준]

제2일 11/20 (수)	동 경	전용차량	07:00 08:00 09:30 09:50 12:05 13:00 14:00 15:45 17:15 18:00	호텔 조식 후 [공식일정] 접수 및 등록 개회식 기조강연__시민사회ㆍ볼런티어리즘의 역량형성을 어떻게 꾀할 것인가? ┕ 일본__早瀬 昇 (일본NPO센터 대표이사) ┕ 한국__이창호 (남서울대학교 사회복지학과 교수) ┕ 중국__黃浩明 (Cango 부이사장‧ 칭화대학교 교수) 사례보고__중국의 풀뿌리 단체, 기술협력을 통한 교류사업 ┕ 周姸 (JICA중국사무소장 대리) ┕ 趙坤寧 (明善道 <北京> 관리고문유한공사 집행총재) 중식 후 주제발표__시민사회를 지원하는 중간지원조직의 현황과 역할 ┕발제(일본)__実吉 威(시민활동센터고베 이사ㆍ사무국장) ┕토론__岸本幸子(퍼블릭 리소스재단 전무이사ㆍ사무국장) ┕발제(한국)__구자행 (한국중앙자원봉사센터장) ┕토론__김병주 (대학사회봉사협의회 사무국장) ┕발제(중국)__王名(칭화대학교 교수) ┕토론__趙國傑(텐진대학교 교수) 종합토론__사회: 渡辺元(조성재단센터 프로그램 디렉터) 폐회인사 저녁 만찬 후 [자유시간] - 젊음의 거리 신주꾸 시내 탐방 호텔 투숙 및 휴식	조:호텔식 중:불포함 석:불포함 (만찬)
				HOTEL : BUSINESS CLASS HOTEL [2인1실기준]

제3일 11/21 (목)	동 경	전용차량	07:00 16:00	호텔 조식 후 [공식방문] - 예정 - 동경 볼런티어 시민 활동센터 방문 및 관계자 미팅 - 요꼬하마 헤이안쪼 쪼나이까이 방문 및 현지봉사활동 - 재해구호 자원봉사단체 방문 또는 Japan NPO center 대표와의 간담회 작은 에도마을 가와고에로 이동 (약1시간소요) [지역 현장학습 및 현지문화탐방] - 에도시대의 가옥이 남아있는 과자거리 동경으로 이동 후 석식 후 호텔 투숙 및 휴식	조:호텔식 중:현지식 석:현지식
				HOTEL : BUSINESS CLASS HOTEL [2인1실기준]

제4일 11/22 (금)	동 경 나리타 인 천	전용차량 OZ105	07:00 15:30 19:00 21:00	호텔 조식 후 [공식방문] - 예정 -와세다 대학 NPO센터 또는 재능나눔단체 Service grant 방문 또는 [지역 현장학습 및 현지문화탐방] -롯본기힐 문화 탐방 나리타 공항으로 이동 및 탑승수속(약1시간30분소요) 나리타 국제공항 출발 / 인천 향발(약2시간40분소요) 인천 국제공항 도착 후 수하물 수취 개별 해산	조:호텔식

★ 상기 일정은 항공 및 현지 사정에 따라 다소 변동될 수 있습니다.

Ⅶ

방문지 세부사항

JAPAN	위치 : 동북아시아 수도 : 도쿄 환율100엔 = 1130.41원 (2013.08.02 14:31) 언어 : 일본어 인구 : 127,078,679명 (2010), 10위 전체순위 면적377,915㎢, 62위 전체순위 기후 : 아한대다우기후, 온대다우기후 종교신도 : 49%, 불교 45%, 그리스도교 종족 : 몽골족 99%, 기타 1% 정체입헌군주제 | 의회형태양원제 국가원수국왕 | 정부수반총리 나라꽃 Chrysanthemum

개요

일본어로는 '니혼' 또는 '닛폰'이라 한다. 공식 국호는 닛폰코쿠[日本國]북쪽으로 홋카이도 북쪽의 소야[宗谷] 해협 및 북동쪽의 네무로[根室] 해협을 끼고 러시아의 사할린 및 쿠릴 열도 남단의 구나시리섬과 대하며, 남쪽으로는 난세이[南西] 제도가 타이완[臺灣] 근해까지 이어진다. 서쪽으로는 동해(東海)와 대한해협을 사이에 두고 러시아의 연해주(沿海州:Primorskij Kraj) 및 한국과 대하는데, 대한해협 중간에 있는 쓰시마섬[對馬島]은 부산에서 50km 거리에 있다. 동쪽으로는 오가사와라 제도[小笠原諸島] 등이 산재하면서 태평양에 면한다. 행정구역은 43개현, 1개특별도(都), 1개도(道), 2개부(府)로 되어 있다.

동경

지형은 서쪽에서부터 동쪽으로 간토산지[關東山地], 다마구릉[多摩丘陵]·사야마구릉[狹山丘陵], 무사시노대지[武藏野臺地]·아라카와강[荒川]·에도강[江戶川]의 충적지 순으로 계단 모양으로 낮아져서 도쿄만[東京灣]에 임한다. 간토산지는 도의 서쪽 경계에 있는 구모토리산[雲取山:2,018m]을 최고봉으로 하여 1,500m 이상의 산봉이 이어지는 장년기 산지로, 산지를 깊이 침식하는 다마강[多摩川]과 그 지류 아키카와강[秋川]이 뛰어난 계곡미를 형성한다.

산록에는 북서쪽에서 남동쪽으로 여러 작은 구릉과 다마구릉이 이어지고, 대지를 사이에 끼고 사야마구릉이 가로놓여 있다. 무사시노대지는 오메시[靑梅市] 부근을 정점으로 하여 남동

방향으로 경사하는 평탄한 홍적대지(洪積臺地)로 해발고도 20∼190m이다. 대지는 간토롬[關東loam]으로 불리는 화산회토(火山灰土)로 덮여 있으며, 중앙 부근에 샤쿠지이[石神井]·젠푸쿠지[善福寺]·이노카시라[井之頭] 등의 용천(湧泉)이 있으나 기타 지역에서는 일반적으로 지하수가 깊다. 대지의 동단부는 높이 약 20m의 벼랑에 의해 충적저지와 경계하는데, 그 말단부의 대지는 용천에서 흘러내리는 많은 하천의 침식곡에 의해 분리되어 혼고대[本鄕臺]·도시마대[豊島臺]·요도바시대[淀橋臺]·메구로대[目黑臺] 등 작은 대지군을 이룬다. 동부의 대지상에 형성된 시가지를 ‘야마노테[山手]’라고 하여, 저지부의 시가지 ‘시타마치[下町]’와 대조적으로 부르고 있다.

저지는 아라카와강·에도강 하류의 삼각주와 매축지(埋築地), 다마강 하류의 삼각주와 매축지 등으로 나뉘는데, 대부분 해발고도 5m 이하의 저평한 땅이고, 특히 스미다강[隅田川:아라카와강의 하류] 동쪽의 고토[江東] 지역에는 ‘제로미터 지대’라고 불리는 해면(海面) 이하의 땅도 있다. 이즈·오가사와라의 두 제도는 도쿄도에 속하는 태평양상의 화산도이다. 이즈제도는 활화산인 미하라산[三原山]이 솟아 있는 오시마섬[大島] 등 이즈7도[伊豆七島]를 중심으로 하는 제도로 후지하코네이즈[富士箱根伊豆] 국립공원에 속해 있다.

오가사와라제도는 북위 27°부근에 있는 30여 개의 섬으로 된 제도로, 그 전역이 물새 번식지로서 대부분의 물새들은 천연기념물로 지정되어 있다. 기후는 여름에 고온다우하고 겨울에 비교적 한랭건조한 기후를 보인다. 1월 평균기온 4.1℃, 8월 평균기온 27.1℃, 연평균기온 15.6℃이고, 연강수량 1,405mm이다. 도심부는 교외보다 기온이 높아 겨울에는 2∼3℃ 정도 고온인 때가 있다. 이즈제도는 온난다우한 해양성기후로 하치조섬[八丈島]에서 연평균기온 18.1℃, 연강수량은 3,284mm이다.

JICA

일본국제협력기구는 일본이 개발도상국에 대한 경제 사회적 협력을 목적으로 세운 기구이다. 한국의 국제협력단(코이카)과 같은 역할을 하는 기구라고 볼 수 있다. 1974년 8월 외국기술협력사업단, 외국이주사업단, 외국농업개발재단 등을 통합하여 발족했다. 2003년 10월부터는 독립 행정법인으로 발족하였다. 아시아, 남미, 아프리카, 동유럽, 중동 등 세계 전역의 개발도상국에 대한 기술 협력, 무상자금 협력, 노동자 원조, 기계 공여 등의 사업을 벌인다. 개발도상국에 대한 정부 베이스 기술 협력은 연수원 연수나 전문가 파견 등의 형태로 이뤄진다. 또 기계를 공여하거나 지역사회 개발, 농림업·광공업 개발에 대한 투융자, 중남미 등으로 이주하는 노동자 원조, 기술 협력을 위한 인재의 육성과 확보, 무상자금 협력의 실시 등도 벌이고 있다.

일본전국사회복지협의회

일본전국의 자원봉사업무를 총괄하는 중앙조직인 전국사회복지협의회 내 전국볼런티어․시민활동진흥센터를 방문해 일본의 전반적인 자원봉사활동의 개요와 역사, 현황과 전망, 과제 등에 대한 총괄적인 내용을 듣고 정보를 교류한다.

동경 볼런티어센터

일본최대의 볼런티어 시민활동센터이자 기업사회공헌 활동의 창구이기도 한 이 센터에서 동경 볼런티어 센터의 역사와 구체적인 자원봉사활동 동향과 사업내용, 과제 등을 살펴본다.

요코하마 平安町 町內會(헤이안쪼 쪼나이까이) 방문, 자원봉사 체험활동

일본의 자원봉사를 알기 위해서는 1)행정의 지원을 받는 전국사회복지협의회와 그 산하에 있는 볼런티어․시민활동센터 2)기업의 사회공헌팀 3)전국에 거미줄처럼 뻗어있는 町內會(쪼나이까이)를 알아야 한다. 쪼나이까이는 우리나라의 반상회와 비슷하지만 그 기능은 훨씬 강력한 것으로, 복지에서 환경․ 범죄예방․문화까지 아우르고 있다. 즉 우리가 사는 공동체의 문제점은 우리가 해결한다는 자세로 봉사활동을 하고 있다.

전국에서 가장 활발한 활동을 하고 있다고 알려져 있는 동경 인근의 요코하마市 츠루미區 平安町를 방문해 자원봉사자들이 구역내 어르신들을 위해 준비하는 식사서비스, 즉 도시락을 직접 함께 만들고 어르신들에게 배달하는 자원봉사를 체험하고 그곳 자원봉사자들과 함께 식사하면서 일본의 풀뿌리 자원봉사를 오감으로 느껴본다.

Ⅷ

참가신청서

한중일 자원봉사 국제포럼

참 가 신 청 서

Prefix (호칭:Prof / Dr / Mr / Ms)
Family Name (성)	영문: 한글:
Name (이름)	영문: 한글:
Preferred Name for Badge(명찰표기 성명, 여권이름과 다르게 하고 싶은 경우)	영문:
Date of Birth (생년월일) - 예: 26/05/68 (일/월/년)
Nationality (국적)	영문:
Passport No.(여권번호)
Organization (기관명)	영문: 한글:
Job Title(직위)	영문: 한글:
Business Address (기관 주소)	영문: 한글:
Postal Code (우편번호)
Country(국가)	영문:
Office Tel (기관 연락처)	82-
Dept Fax (팩스)	82-
휴대전화(Mobile Tel)	82-
전자우편(Email)

* 여권사본도 함께 보내주십시오. (팩스 02-737-1083 / 이메일 kovofo@hanmail.net)

1. 참가등록 방법

1) 신청서를 다운받아 영문으로 작성

2) 신청서 파일명은 한글 또는 영문으로 “이름_단체” 형식으로 하여 새로 저장함

(파일 예시: MinheeKim_korea forum of volunteerism / 김민희_한국자원봉사포럼)

3) kovofo@hanmail.net로 작성한 신청서를 보냄 (이메일접수만 받음)

4) 신청서를 이메일로 발송 후 아래 신청마감일까지 입금해야 함

신청마감일: 9월5일(목) 16:00 / 입금기한: 9월5일(목) 16:00

※ 입금계좌: SC제일은행 495-20-036482 (사)한국자원봉사포럼

※ 마감일은 신청서 제출 기한만이 아니라 입금기한 까지를 의미함. 입금까지 완료되어야 접수된 것으로 간주함.

※ 신청서 제출 후 5일 이내 입금하지 않을 경우 자동취소 됨.

5) 문의사항: 한국자원봉사포럼 이수진 인턴

(전화 02-737-1082 | 팩스 02-737-1083 | 이메일 kovofo@hanmail.net)

2. 환불 규정 및 유의사항

1) 환불 규정

① 등록 취소

- 10월 9일까지 취소 신청시 총 금액의 70% 환불(1,540,000 → 1,078,000원)

- 10월 16일까지 취소 신청시 총 금액의 50% 환불(1,540,000 → 770,000원)

- 10월 23일부터 환불 불가

② 대체참가자 등록: 한국자원봉사포럼으로 10월 9일까지 가능

③ 10월 23일이 지나면 일절 취소 불가함

④ 이상의 환불규정을 반드시 숙지하여 불이익이나 불편을 겪지 않도록 주의바람

2) 주의사항

① 여권유효기간은 출발일로부터 6개월 이상 남아야 함.

② 참가신청시 여권이 없는 경우 최대한 빨리 발급하여 필요한 정보를 제공할 수 있어야 함. 여권은 만기일까지 최소한 6개월의 여유가 있어야 함.

③ 지역 참가자의 경우 출발일과 도착일 인천공항과의 왕복 교통편은 본인이 준비해야 함.

④ 한국자원봉사포럼 및 포럼이 파견하는 인솔자는 견학, 자유시간, 문화탐방 시간 중 발생하는 사고, 분실 등에 대한 책임이 없음. 이에 대해서는 ‘해외여행 표준약관’ 및 ‘해외여행자보험’이 보장하는 범위에서 여행사가 책임을 짐.

(추후 첨부)

⑤ kovofo@hanmail.net 외 다른 이메일주소로 보내어 신청서 누락 및 등록에 차질이 생길시 한국자원봉사포럼은 이에 대한 책임지지 않음.

본인은 위의 접수 및 취소, 환불 규칙을 숙지 및 동의하였으며,

한중일 자원봉사 국제포럼 참가를 신청합니다.

2013.     .       .

Name/Signature(이름/서명):